Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Rencontres Musicales Irlandaises de Tocane

Rencontres Musicales Irlandaises de Tocane

Musique Irlandaise en Dordogne, chaque été depuis 1991 ! Stage avec ateliers de chant, de danses, d'instruments. Sessions, concerts, ceilis et moments de convivialité !

Rappel annulation 2020

Publié par L'association des Rencontres Musicales Irlandaises sur 16 Juillet 2020, 13:24pm

Bonjour à toutes et à tous,

Comme vous le savez, nous avons pris la décision difficile il y a quelques mois, après concertation avec les artistes irlandais et la mairie, d’annuler les Rencontres Musicales Irlandaises qui devaient avoir lieu dans les jours qui viennent. Encore aujourd’hui, malgré l’allègement de certaines mesures, il aurait été impossible d’organiser le stage et les concerts que notre association a vocation à proposer. La 30ème édition se tiendra donc en 2021, du 18 au 21 juillet, et nous espérons que toutes les conditions seront réunies pour un moment de partage sans restriction.

Vous êtes nombreux à avoir témoigné votre soutien à l’association par la générosité de vos dons, nous vous en sommes sincèrement reconnaissants. Nous savons votre attachement à cet événement qui rythme depuis des années votre été, vos vacances. Venir à Tocane Saint-Âpre est pour beaucoup d’entre vous un repère de convivialité, un temps de réunion autour de cette musique traditionnelle irlandaise que nous apprécions tant, dans ce cadre si agréable. Nous avons reçu plusieurs messages et appels nous signalant l’intention de certains parmi vous de vous réunir cet été encore à Tocane. Votre venue sera bénéfique à l’économie locale. Nous souhaitons vous rappeler cependant que la situation sanitaire reste préoccupante et qu’il semble essentiel de veiller au respect des principes de distanciation et d’hygiène imposés par le virus. L’annonce récente du port du masque obligatoire dans les lieux publics clos sera une contrainte supplémentaire pour ceux qui se rendront sur place.

Nous vous souhaitons de passer un bel été, en attendant de vous retrouver l’an prochain, en pleine forme.

Bien cordialement,

Vincent, Jonathan et Igor

Dear all,

As you already know, we decided a few months ago to cancel the Rencontres Musicales Irlandaises that were to take place in Tocane in the days to come. It was a hard decision shared by the association, the Irish artists and the Town Council. Even though some measures have been recently lightened up, it would still have been impossible to organize the workshops and concerts our association is meant to offer. Therefore the 30th edition will be held in July 2021, from 18th to 21st, and we hope that, by then, all conditions will allow us to share a true moment of music and friendship.

Several among you showed support to the association by generous donations, we sincerely appreciated. We know how you care about this gathering and what it means to you as being part of your summer holidays year after year. Travelling to Tocane is to some of you a meaningful way to share your taste for Irish Traditional Music and Culture as well as to enjoy the beautiful countryside. We received calls and messages telling us some of you still plan to gather in Tocane next week. That will be highly appreciated by the local businesses. Nevertheless we would like to remind you that the sanitary conditions are to be taken seriously and with caution. It seems more important than ever to pay attention to the recommandations concerning distance and hygiene due to the virus. The recent announcement about the compulsory use of masks in enclosed public areas is another proof of how complicated it will be for those still coming to Tocane.

We wish you a nice and safe summer, all the same, and look forward to greeting you next year.

Yours sincerely,

Vincent, Jonathan & Igor

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Nous sommes sociaux !

Articles récents